ungelivable 形容词后缀able

这是网友自创的，没什么正规来源...汉语拼音谐音“给力的”加个否定前缀，又拼凑了一下后面的音节而已业子燊2021-06-2508:55:52"不给力'一词真正在网络上开始使用并慢慢流传是在搞笑动漫日和——《西游记：旅程的终点》的中文配音中也出现了"不给力一词"。网民造新词

这是网友自创的，没什么正规来源...汉语拼音谐音“给力的”加个否定前缀，又拼凑了一下后面的音节而已业子燊2021-06-25 08:55:52"不给力'一词真正在网络上开始使用并慢慢流传是在搞笑动漫日和——《西游记：旅程的终点》的中文配音中也出现了"不给力一词"。

网民造新词，这个词，虽然看上去是英语,却采用中英文构词法则,前缀un_表否定可译为"不",中间是汉语"给力"(geili)的拼音.形容词后缀able,恰如其分表达这一含义.与其他英文单词相比，这一“中式英语”单词基本上符合了英语造词规则，唯一不同之处则在于——老外绝对看不懂。

人生很悲催2021-06-27 06:16:41可以考虑词根是geli 就是给力嘛然后加able后缀变成形容词再加前缀un变成否定，就是“不给力的”类比unbelievable莫小雅2021-06-29 08:04:24ungelivable[生造词]由中文"不给力"生造出来的英文词汇